1
00:02:03,022 --> 00:02:04,387
Vamos, mujeres.
2
00:02:07,127 --> 00:02:09,823
Toma el grande.
Mi espalda está mal.
3
00:02:19,739 --> 00:02:23,835
Es mi turno de usar
Primero la bañera, papá. Sea justo.
4
00:02:23,943 --> 00:02:26,275
gente que bebe
perder sus derechos.
5
00:02:26,346 --> 00:02:28,109
Déjalo en paz.
6
00:03:59,105 --> 00:04:00,436
¿Tuviste un buen día?
7
00:04:00,506 --> 00:04:03,737
¿Dónde está la gabardina de algodón?
Tenemos clientes.
8
00:04:03,843 --> 00:04:06,812
No lo vendí.
Esperar. Calentaré la sopa.
9
00:04:06,879 --> 00:04:10,610
Perdieron a su packman.
Salomón puede irse.
10
00:04:18,024 --> 00:04:22,984
Dile a este viejo tonto que se calle.
No puedo concentrarme con sus rebuznos.
11
00:04:23,062 --> 00:04:25,826
Tienes lengua, Salomón.
Tú lo solucionas.
12
00:04:34,874 --> 00:04:36,865
Pececito apestoso.
13
00:04:36,976 --> 00:04:39,536
Que Dios te perdone.
14
00:04:40,546 --> 00:04:43,481
Termina esas cuentas.
15
00:04:43,583 --> 00:04:46,450
Mañana tu padre necesita
que vendas algo de algodón.
16
00:04:48,421 --> 00:04:49,683
Gracias a Dios.
17
00:04:59,198 --> 00:05:00,426
No, muchas gracias.
18
00:05:14,414 --> 00:05:17,440
- ¿Qué tienes ahí entonces?
- Algodones. Muestras. ¿Quieres ver?
19
00:07:02,989 --> 00:07:04,684
¿Qué es esto?
20
00:07:06,192 --> 00:07:08,786
Es para la señora Evans. Para las chicas.
21
00:07:08,861 --> 00:07:11,887
Voy a maquillar vestidos.
22
00:07:11,964 --> 00:07:12,953
¿Y esto?
23
00:07:15,334 --> 00:07:20,033
No es nada. algo
El nuevo packman se fue, eso es todo.
24
00:07:24,110 --> 00:07:27,136
Puede que le convenga a Bronwen,
¿no crees?
25
00:07:27,914 --> 00:07:29,347
Sí, mamá.
26
00:07:29,415 --> 00:07:33,784
Pero no sirve para la capilla.
No lo utilizarías.
27
00:07:33,853 --> 00:07:36,981
Ten cuidado.
28
00:07:37,056 --> 00:07:39,217
Esos hombres de carga hablarán
la pata trasera de un burro.
29
00:07:39,292 --> 00:07:41,021
Sí, papá.
30
00:07:41,093 --> 00:07:44,893
Envíalo a hacer las maletas la próxima vez.
31
00:07:47,500 --> 00:07:48,762
Sí, papá.
32
00:08:08,054 --> 00:08:11,285
Salomón, vuelve a casa.
Hemos terminado.
33
00:08:11,357 --> 00:08:12,915
Vuelve a casa.
En un minuto.
34
00:08:12,992 --> 00:08:16,655
Alejémonos de
este lugar goyische.
35
00:08:16,729 --> 00:08:20,790
Es un largo camino.
36
00:08:20,867 --> 00:08:23,563
Espera aquí. Pequeño idiota entrometido.
37
00:12:47,633 --> 00:12:50,067
Duerme bien.
38
00:12:50,136 --> 00:12:51,501
Buenas noches, mamá.
39
00:15:18,817 --> 00:15:20,341
Vinos y licores...
40
00:15:20,419 --> 00:15:23,786
Son el veneno de los débiles.
41
00:15:23,856 --> 00:15:25,585
¿Quién fue el famoso explorador...?
42
00:15:25,658 --> 00:15:27,626
¿Quién era un abstemio total?
43
00:15:27,693 --> 00:15:30,389
Doctor Livingston.
44
00:15:30,462 --> 00:15:34,364
Vamos, Juan.
No te pierdas tus instrucciones.
45
00:15:34,433 --> 00:15:38,426
Ahora bien. Juntos.
46
00:15:39,605 --> 00:15:42,130
Que la templanza sea por mucho tiempo nuestra guía.
47
00:15:42,241 --> 00:15:46,200
Y que Gales siga siendo Gales pura durante mucho tiempo.
48
00:15:46,312 --> 00:15:49,247
Si la embriaguez es nuestra guía...
49
00:15:49,348 --> 00:15:52,977
La Gales pura será una Gales oscurecida.
50
00:17:39,725 --> 00:17:41,022
¿Dónde has estado?
51
00:17:41,093 --> 00:17:44,324
El tío empezó hace mucho tiempo.
52
00:17:47,366 --> 00:17:51,666
Si no entendemos las obras de
¿Su mayor autor, Charles Dickens?
53
00:18:16,995 --> 00:18:18,485
¿Quién es?
54
00:18:18,564 --> 00:18:22,091
Nadie, papá. El carnicero.
55
00:18:22,167 --> 00:18:25,864
Se ha ido. Vuelve a dormir.
56
00:21:15,874 --> 00:21:17,774
¿Dónde estabas?
57
00:21:17,843 --> 00:21:20,277
Salí a caminar.
58
00:21:20,345 --> 00:21:22,939
Esta vez tenían piedras.
59
00:21:24,082 --> 00:21:28,451
No es Rusia lo que está aquí. solo unos pocos
niños estúpidos. No todo el mundo es malo.
60
00:21:28,520 --> 00:21:34,857
Niños podrán ser, pero ¿quién los pone?
estos pensamientos en sus mentes?
61
00:21:34,926 --> 00:21:39,192
Muy bien, descubriré quién es.
Hablaré con sus padres.
62
00:21:39,264 --> 00:21:41,129
No sigas provocando más problemas.
63
00:21:43,168 --> 00:21:47,537
Un goy es un goy. No todos son malos.
64
00:21:47,606 --> 00:21:51,565
Por supuesto que no. tenemos muchos
gente respetable aquí.
65
00:21:51,643 --> 00:21:56,842
No son nuestra gente, eso es todo.
Son diferentes.
66
00:21:58,150 --> 00:21:59,640
Diferentes maneras.
67
00:21:59,718 --> 00:22:02,778
Cuando tienes tu propia tienda,
verás más.
68
00:22:04,089 --> 00:22:10,551
"Al que quiera
para contaminarse, la puerta está abierta.
69
00:22:10,629 --> 00:22:13,723
Al que desea purificarse...
70
00:22:13,799 --> 00:22:16,063
se da ayuda."
71
00:22:16,134 --> 00:22:18,762
Dije que hablaría con ellos.
Ahora déjame en paz.
72
00:22:18,837 --> 00:22:22,603
Simeón ben Lakish.
Deberías aprenderlo.
73
00:22:27,612 --> 00:22:29,603
¿Dónde lo conseguiste?
74
00:22:29,715 --> 00:22:31,649
Del packman, papá.
75
00:22:31,717 --> 00:22:33,810
Yo lo pagaré.
76
00:22:33,885 --> 00:22:35,512
Haré más por la señora Evans.
77
00:22:35,587 --> 00:22:37,179
No hay nada extra.
78
00:22:37,255 --> 00:22:39,746
No en esta casa.
No con la huelga que viene.
79
00:22:39,825 --> 00:22:43,591
quieres ganar dinero
prostituyéndose ahora?
80
00:22:43,662 --> 00:22:46,529
No, papá. No.
81
00:22:47,299 --> 00:22:50,735
Retíralo. Recupere su dinero.
82
00:22:52,070 --> 00:22:55,005
No puedo, papá.
83
00:22:55,073 --> 00:22:56,870
Ahora no.
84
00:22:57,976 --> 00:23:00,570
Lo quiero.
85
00:23:00,679 --> 00:23:03,239
Deja que se lo quede, Idris.
86
00:23:03,348 --> 00:23:05,009
El dinero está gastado.
87
00:23:05,717 --> 00:23:09,084
Que se quede con algo por una vez.
88
00:23:28,573 --> 00:23:31,838
Entonces me escabulliré, mamá.
Sólo media hora con los chicos.
89
00:23:31,943 --> 00:23:35,003
Aquí está tu novio, Gaenor.
90
00:23:35,113 --> 00:23:36,876
Lo siento, no puedo parar, Noah.
91
00:23:38,283 --> 00:23:40,251
¿Vendrás a
¿La reunión de mañana, Gaenor?
92
00:23:40,318 --> 00:23:43,947
Sólo canto, Noah.
No soy bueno en organización.
93
00:23:44,022 --> 00:23:45,011
Debes venir.
94
00:23:45,090 --> 00:23:47,490
Nos vendría bien tu ayuda
y tu apoyo.
95
00:23:47,559 --> 00:23:51,017
Veré qué puedo hacer.
Limpio un jueves.
96
00:23:51,096 --> 00:23:52,927
Estoy seguro de que podemos arreglar
Algo, Noé.
97
00:23:54,332 --> 00:23:56,527
Dios la bendiga, señora Rees.
98
00:23:56,601 --> 00:23:59,365
tu sabes cuanto
Gaenor significa para nosotros aquí.
99
00:24:03,542 --> 00:24:06,204
¿Hay algo que debería saber?
100
00:24:06,311 --> 00:24:07,437
No, mamá.
101
00:24:07,546 --> 00:24:09,844
Estuviste bien con Noah.
102
00:24:09,915 --> 00:24:12,645
¿Está pasando algo?
¿entre tú y ese hombre del paquete?
103
00:24:15,654 --> 00:24:19,112
Será mejor que venga
a tomar el té el próximo domingo.
104
00:24:19,191 --> 00:24:21,159
Tu padre querrá conocerlo.
105
00:27:13,965 --> 00:27:16,433
Tengo hambre.
106
00:27:16,501 --> 00:27:19,231
Tendrá que esperar.
No está lejos ahora.
107
00:27:21,172 --> 00:27:25,131
Deberías haberle preguntado a alguien.
No te comerán.
108
00:27:26,144 --> 00:27:28,169
Pregúntale a estos dos.
109
00:27:28,279 --> 00:27:33,376
¿Sabes dónde está esto, por favor?
110
00:27:33,451 --> 00:27:36,716
Es mi tío, Lansky. Lansky.
111
00:28:00,512 --> 00:28:01,911
¿Eres judío?
112
00:28:26,705 --> 00:28:29,970
Es hora de regresar, Gaenor.
Se preguntarán dónde estás.
113
00:45:05,669 --> 00:45:07,534
Sí, mamá.
114
00:45:07,604 --> 00:45:09,697
Voy con la señora Williams.
115
00:45:09,807 --> 00:45:12,367
No olvides preparar las patatas...
116
00:45:12,476 --> 00:45:14,944
y el pan, listo para hornear.
117
00:45:15,045 --> 00:45:18,310
- No, mamá.
- A estos cerdos les vendría bien una limpieza.
118
00:45:18,382 --> 00:45:19,349
Sí.
119
00:45:19,450 --> 00:45:24,353
Si hoy votan por una huelga,
puedes decirle adiós.
120
00:45:56,487 --> 00:45:58,819
¿Te sientes bien, Gaenor?
121
00:45:58,889 --> 00:46:00,151
Estoy bien.
122
00:46:00,224 --> 00:46:01,248
En realidad.
123
00:46:03,026 --> 00:46:05,688
Puedes hablar conmigo.
124
00:46:07,397 --> 00:46:10,423
Como amigo. Quiero ayudar.
125
00:46:11,502 --> 00:46:14,164
Ya no puedo ayudar, Noah.
126
00:46:15,405 --> 00:46:17,669
No te involucres.
127
00:46:20,210 --> 00:46:23,771
Estoy bien. Cansado es todo lo que es.
128
00:49:09,146 --> 00:49:10,909
Levántate...
129
00:49:12,249 --> 00:49:13,876
Gaenor Rees.
130
00:49:21,058 --> 00:49:25,791
Un miembro de esta congregación.
tiene un cargo en su contra.
131
00:49:35,939 --> 00:49:38,100
Gaenor Rees está embarazada.
132
00:49:41,378 --> 00:49:44,370
ella ha estado fornicando
con un extraño.
133
00:49:53,056 --> 00:49:56,025
¿Es esto cierto, Gaenor Rees?
134
00:49:57,394 --> 00:50:00,227
Recuerda, si soportas
falso testimonio en la casa de Dios...
135
00:50:00,297 --> 00:50:02,891
Su castigo será mayor.
136
00:50:05,402 --> 00:50:06,391
Es cierto.
137
00:50:08,839 --> 00:50:10,807
Estoy embarazada.
138
00:50:13,377 --> 00:50:16,312
Qué vergüenza, Gaenor Rees.
139
00:50:16,380 --> 00:50:19,178
fuiste un ejemplo
de bondad para los jóvenes...
140
00:50:19,249 --> 00:50:25,347
y ahora, sobre ti es
el hedor del engaño y del mal.
141
00:50:25,422 --> 00:50:31,725
La confianza que esos niños depositaron
en ti... nuestra confianza... ha sido contaminada.
142
00:50:32,662 --> 00:50:37,725
Que Dios te castigue como corresponde.
Saldrás de la capilla ahora.
143
00:50:39,036 --> 00:50:43,302
No lo mancharás
con tu presencia durante seis semanas.
144
00:50:43,407 --> 00:50:47,673
De la confraternidad,
estás prohibido para siempre.
145
00:50:48,945 --> 00:50:53,211
Estás en manos de tu familia,
a quien has traicionado.
146
00:50:54,951 --> 00:50:59,786
Que Dios te guíe
al verdadero arrepentimiento.
147
00:51:33,123 --> 00:51:34,920
Tiene que casarse con ella.
148
00:51:39,096 --> 00:51:41,462
De lo contrario, no te quedarás con ese bebé.
149
00:51:41,531 --> 00:51:43,590
Lo sabes, ¿no?
¿No es así?
150
00:51:45,735 --> 00:51:46,997
Haré que se case con ella.
151
00:51:47,070 --> 00:51:49,436
Ella no lo quiere, Idris.
152
00:51:49,506 --> 00:51:51,303
Ella tiene su orgullo.
153
00:51:54,211 --> 00:51:55,235
Déjala en paz.
154
00:51:57,781 --> 00:51:59,476
Orgullo.
155
00:52:01,952 --> 00:52:04,079
Al diablo con el orgullo.
156
00:52:05,956 --> 00:52:07,355
Eres un tonto.
157
00:52:07,424 --> 00:52:09,415
¿Quién te tendrá ahora?
158
00:54:46,416 --> 00:54:49,681
Es la huelga. Nadie tiene dinero.
159
00:54:49,753 --> 00:54:51,778
Nadie quiere vidrio.
160
00:54:52,756 --> 00:54:55,953
Si se rompe,
lo rellenan con papel.
161
00:55:02,232 --> 00:55:05,065
No te desanimes.
162
00:55:05,135 --> 00:55:08,298
Sigue dando vueltas.
Sea una cara familiar.
163
00:55:08,371 --> 00:55:14,310
Toma cosas baratas.
Material de zurcir. Trapos.
164
00:55:14,377 --> 00:55:16,140
Sea generoso.
165
00:55:16,212 --> 00:55:19,010
Hazle saber a la gente que
pueden confiar en ti.
166
00:55:20,517 --> 00:55:24,112
En una huelga hay frustración.
167
00:55:24,187 --> 00:55:27,350
Las dificultades sacan a la luz
el diablo en las personas.
168
00:55:28,224 --> 00:55:31,819
No dejes que digan
los judíos se mantuvieron alejados.
169
00:55:32,796 --> 00:55:36,425
Pronto terminará, por favor de Dios.
170
00:55:36,499 --> 00:55:42,062
Entonces tendrás
una tienda y clientes.
171
00:55:42,806 --> 00:55:44,171
Sí, papá.
172
00:56:25,081 --> 00:56:27,948
puedes empezar a ir
a la capilla nuevamente ahora.
173
00:56:28,017 --> 00:56:30,713
No es el compañerismo,
pero es algo.
174
00:56:32,722 --> 00:56:35,350
Hay más zurcir
que lana en estos tacones.
175
00:56:37,594 --> 00:56:40,722
No puedes ocultar tu desgracia
de Dios.
176
00:56:41,765 --> 00:56:43,892
Tengo que ir.
177
00:56:44,901 --> 00:56:47,426
No puedo aguantar más.
178
00:57:40,824 --> 00:57:43,019
Gaenor, ¿estás bien?
179
00:57:45,361 --> 00:57:46,953
Ya voy, papá.
180
00:57:47,030 --> 00:57:49,726
Ven y comparte
una oración de agradecimiento.
181
00:57:49,799 --> 00:57:51,733
Volvemos al trabajo.
182
00:57:54,137 --> 00:57:55,764
¿Ganamos?
183
00:57:58,374 --> 00:58:01,707
No perdimos.
Ponlo así.
184
00:58:30,406 --> 00:58:34,274
Cada generación pondrá una borla
en la esquina de su ropa.
185
00:59:30,400 --> 00:59:32,960
¿Por qué siempre es viernes por la noche?
186
00:59:33,736 --> 00:59:37,365
Por favor Dios,
habrá paz ahora.
187
00:59:37,473 --> 00:59:40,203
Hay demasiados niños
pasando hambre.
188
00:59:40,310 --> 00:59:43,711
Vienen aquí con basura...
189
00:59:43,780 --> 00:59:46,977
y es dificil
para no darles algo.
190
00:59:48,184 --> 00:59:49,811
Es para ti.
191
01:00:05,201 --> 01:00:06,566
Volveré pronto.
192
01:03:40,583 --> 01:03:42,676
Ven y siéntate.
193
01:05:19,215 --> 01:05:20,705
Tómatelo con calma, hombre.
194
01:05:20,816 --> 01:05:24,513
Asustarás a ese bebé
antes de que sea el momento.
195
01:05:24,587 --> 01:05:27,715
Déjalo venir. Eso salvaría
una gran cantidad de problemas.
196
01:05:30,860 --> 01:05:32,259
¿De qué estás hablando?
197
01:05:32,328 --> 01:05:35,195
Nos estamos poniendo de pie...
198
01:05:35,264 --> 01:05:38,427
y los muelles están fuera
y los chicos del ferrocarril.
199
01:05:39,468 --> 01:05:40,867
No habrá movimiento de carbón.
200
01:05:40,937 --> 01:05:43,633
Somos como marionetas en una cuerda.
201
01:05:44,740 --> 01:05:46,708
Volveremos a donde empezamos.
202
01:05:53,783 --> 01:05:56,547
¿Por qué te estás suicidando?
203
01:05:56,619 --> 01:05:59,611
Fuera todas las horas.
204
01:06:00,756 --> 01:06:04,522
Si nadie está comprando,
quédate un rato en casa.
205
01:08:21,464 --> 01:08:23,489
- Bendíceme a mí también, Padre.
- ¿Qué?
206
01:08:24,333 --> 01:08:26,927
Inclúyeme en tu bendición.
Por favor.
207
01:08:27,002 --> 01:08:28,663
Es para niños.
208
01:08:28,737 --> 01:08:31,399
Ya no eres un niño.
209
01:08:31,474 --> 01:08:34,671
Soy tu hijo.
Siempre seré tu hijo.
210
01:08:34,777 --> 01:08:36,301
Es para un niño.
211
01:08:37,580 --> 01:08:39,480
Eres un adulto.
212
01:08:39,548 --> 01:08:41,448
Que ese sea el final.
213
01:08:42,118 --> 01:08:44,211
Philip ya pasó su bar mitzvah.
214
01:09:10,579 --> 01:09:12,308
Gracias, madre.
Gracias, padre.
215
01:09:12,481 --> 01:09:14,949
No tenemos leche para los niños...
216
01:09:15,017 --> 01:09:17,178
o alimento para animales.
217
01:09:17,253 --> 01:09:19,915
No podemos alimentar a los enfermos.
218
01:09:19,989 --> 01:09:23,652
No podemos, ni siquiera en
esta ciudadela de carbón...
219
01:09:23,726 --> 01:09:27,355
dar calidez a nuestros mayores.
220
01:09:28,063 --> 01:09:33,194
Nuestra gente crea la riqueza.
221
01:09:33,269 --> 01:09:37,262
Nuestro pueblo esta sufriendo...
222
01:09:37,339 --> 01:09:40,831
mientras otros engordan...
223
01:09:40,943 --> 01:09:43,343
sobre el producto de nuestra vergüenza.
224
01:09:43,412 --> 01:09:45,903
Vuelve a casa y cierra tu tienda.
225
01:09:46,015 --> 01:09:49,542
Anoche hubo disturbios.
en Tredegar contra los judíos.
226
01:09:49,618 --> 01:09:52,178
Tienen miedo esta noche
se extenderá aquí.
227
01:09:52,254 --> 01:09:53,414
Así es.
228
01:09:53,489 --> 01:09:56,925
Las tiendas fueron saqueadas.
Casas también.
229
01:09:56,992 --> 01:10:00,189
Isaac, deberías encontrar
en otro lugar donde quedarse.
230
01:10:00,863 --> 01:10:02,524
Seguramente no te lo estás tomando en serio.
231
01:10:02,598 --> 01:10:04,589
Eres muy respetado aquí.
Esto no es Rusia.
232
01:11:01,490 --> 01:11:02,684
Por el amor de Dios, cállate.
233
01:11:04,493 --> 01:11:06,620
No deben saber que estamos aquí.
234
01:11:49,171 --> 01:11:51,002
Todo.
Todo.
235
01:14:15,050 --> 01:14:18,019
No seas tonto.
¿Quieres que te maten?
236
01:14:18,086 --> 01:14:20,486
Déjame ir, por el amor de Dios.
237
01:14:20,556 --> 01:14:24,322
¿Ves lo que están haciendo?
Lo perderemos todo.
238
01:14:25,727 --> 01:14:27,661
Ya ves cómo son.
239
01:14:28,564 --> 01:14:31,761
No. Estás equivocado.
No digas eso.
240
01:14:31,834 --> 01:14:35,668
¿Crees que no lo sé?
¿qué está sucediendo?
241
01:14:36,405 --> 01:14:40,364
Conozco cada casa de este valle,
y sé lo que están diciendo.
242
01:14:43,045 --> 01:14:45,809
Dime que no es verdad.
243
01:14:47,282 --> 01:14:49,182
Quítate de encima.
244
01:14:49,251 --> 01:14:51,014
¡Es mi propia vida!
245
01:14:51,086 --> 01:14:53,384
¡No puedes controlarme!
246
01:14:55,424 --> 01:14:58,450
Si vas con esta chica...
247
01:14:58,527 --> 01:15:00,859
Estarás muerto para nosotros.
248
01:15:00,929 --> 01:15:03,989
Diremos Kadish por ti.
249
01:16:37,092 --> 01:16:42,029
No tocaron los libros.
¿Ver? Dios es bueno.
250
01:16:43,098 --> 01:16:45,623
No dañaron los libros.
251
01:18:48,623 --> 01:18:50,682
Esto es para Gaenor.
¿Qué haré con él?
252
01:18:52,928 --> 01:18:54,919
Me aseguraré de que llegue al lugar correcto.
253
01:19:38,874 --> 01:19:40,865
Traduce para mí.
254
01:20:17,145 --> 01:20:20,012
Quizás ella quiera dinero.
255
01:20:26,221 --> 01:20:27,688
No, por favor.
256
01:20:37,299 --> 01:20:40,325
Lo siento, querida.
257
01:20:41,436 --> 01:20:46,100
Puedo ver que eres una chica honesta.
258
01:20:46,975 --> 01:20:51,912
Me alegra que Salomón haya encontrado una chica honesta.
259
01:20:52,013 --> 01:20:56,507
Lo superarás.
260
01:20:56,585 --> 01:20:59,611
Ambos lo superaréis.
261
01:21:01,089 --> 01:21:05,082
Amor, cuando eres joven...
262
01:21:05,160 --> 01:21:07,390
El amor va y viene.
263
01:21:07,462 --> 01:21:11,125
Tienes una larga vida por vivir todavía.
264
01:21:12,734 --> 01:21:13,792
Se curará.
265
01:22:25,073 --> 01:22:28,201
Estar bien. Sé que lo harás.
266
01:22:30,445 --> 01:22:32,504
Entren ustedes dos.
No hagas un escándalo.
267
01:22:32,614 --> 01:22:34,377
Te resfriarás aquí.
268
01:22:40,088 --> 01:22:41,783
Estaré bien.
269
01:30:19,781 --> 01:30:22,011
Es curioso no estar tejiendo.
270
01:30:30,558 --> 01:30:32,549
No escuché nada. ¿Acaso tú?
271
01:30:34,729 --> 01:30:35,889
No.
272
01:34:00,001 --> 01:34:02,526
Hola Sam.
273
01:34:04,472 --> 01:34:08,067
Hola mi princesa.
274
01:34:12,346 --> 01:34:14,211
¿Cómo estás?
275
01:34:17,518 --> 01:34:19,008
Frío.
276
01:34:30,631 --> 01:34:32,155
¿Mejor?
277
01:34:32,233 --> 01:34:33,291
No.